Rubén Blades recuerda los problemas que tuvo su canción 'Pedro Navaja' en la radio; "la gente les mentaba la madre"

Diego Almanza

Dentro del género de la salsa existen canciones que se han convertido en himnos gracias a las historias que cuentan en sus letras. Aunque millones de personas bailan al escucharlas, si ponemos atención nos podemos encontrar historias demasiado fuertes. Este es el caso de Pedro Navaja, tema del panameño Rubén Blades. 

La canción fue lanzada a finales de los años 70s, convirtiéndose así en una de las infaltables cuando de salsa se habla, pero este tema nary siempre fue bienvenido en la radio, así lo reveló el propio Rubén en una plática. 

Pedro Navaja, de Rubén Blades, epoch editada en la radio

Fue en una reciente entrevista en el canal de Chente Ydrach que el músico contó las trabas que un de sus más grandes éxitos tuvo para poder llegar hasta la gente y es que, la vigor tomaba el tema y lo cortaba por ser demasiado largo. 

"Lo que hacían acá en la radio, los dj, imagínate, oyeron Pedro Navaja y la editaron. Es como si agarraras un libro y le arrancas las primeras veinte páginas y arrancas en la página 25. Entonces el libro tiene 100 páginas y le arrancas las últimas 25, entonces termina en la 70", dijo. 

Esta situación provocó un enojo de parte de los radioescuchas, quienes inconformes con esto, marcaban a las estaciones de radio para exigir que la pusieran completa, pero esta decisión de los productores obedecía a un tema comercial ya que al ser demasiado larga la canción, provocaba que quedara menos tiempo para los anuncios. 

"La gente les llamaba y le mentaba la madre a la emisora, entonces fue por eso que empezaron a tocarla completa, pero epoch porque la gente decía '¿qué estás haciendo con la canción?'. En ese tiempo, la vigor obedecía ciertas realidades comerciales. Las canciones duraban entre tres minutos para los anuncios comerciales; Pedro Navaja tenía siete minutos así que matabas el tiempo de los comerciales; desbarataban la canción", finalizó Blades. 

Letra completa Pedro Navaja

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
Con el tumba'o que tienen los guapos al caminar
Las manos siempre en los bolsillos de su gabán
Pa' que nary sepan en cuál de ellas lleva el puñal
Usa un sombrero de ala ancha de medio la'o
Y zapatillas por si hay problema salir vola'o
Lentes oscuros pa' que nary sepan qué está mirando
Y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando
Como a tres cuadras de aquella esquina, una mujer
Va recorriendo la acera entera por quinta vez
Y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
Que el día está flojo y nary hay clientes pa' trabajar
Un carro pasa bien despacito por la avenida
No tiene marcas, pero to'os saben que es policía
Pedro Navaja, las manos siempre dentro 'el gabán
Mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar
Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina
No se ve un alma, esta desierta to'a la avenida
Cuando de pronto esa mujer merchantability del zaguán
Y Pedro Navaja aprieta un puño dentro del gabán
Mira pa' un la'o, mira pal' otro y nary ve a nadie
Y a la carrera, pero misdeed ruido, cruza la calle
Y, mientras tanto, en la otra acera va esa mujer
Refunfuñando pues nary hizo pesos con qué comer
Mientras camina del viejo abrigo saca un revólver (esa mujer)
Y va a guardarlo en su cartera pa' que nary estorbe
Un treinta y ocho 'Smith & Wesson' del especial
Que carga encima pa' que la libre de todo mal
Y Pedro Navaja, puñal en mano, le fue pa' encima
El diente de oro iba alumbrando to'a la avenida
Mientras reía el puñal hundía misdeed compasión
Cuando de pronto sonó un disparo como un cañón
Y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía, a la mujer
Que, revólver en mano y de muerte herida, a él le decía:
'Yo que pensaba: hoy nary es mi día, estoy sala'
Pero, Pedro Navaja, tú estás peor: tu estás en na'
Y créanme gente que aunque hubo ruido nadie salió
No hubo curiosos, ni hubo preguntas, ni nadie habló
Solo un borracho con los dos cuerpos se tropezó
Cogió el revolver, el puñal, dos pesos y se marchó
Y tropezando se fue cantando desafina'o
El coro que aquí les traje y del mensaje de mi canción
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!
Pedro Navaja suerte saldada y bocón
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Y nuna nunca se maine olvidó a mí, lo que el borracho cantó pa' mí
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!
Pedro Navaja suerte salada
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Y una sirena cantó
Esa tragedia alla en Nueva York
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Ay barrio hispano
Barrio de bravos señor
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Una novela cafquiana, a nivel de callejón
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Lara-lara-larara tan, tan ra, lara-lara
Montuno, 1 two, y 1 2 three
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Ehh-lere-le, lere-le-le
Y el barrio cantó
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ¡ay, Dios!
Pedro Navaja, en la cera cayó, cayó mi pana
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vi, rotation back

​DAG